Phong cách làm phim của The Grudge mang đậm dấu ấn Nhật Bản với khả năng gây ám ảnh qua những cảnh quay đơn giản nhưng tinh tế. Khác với các bộ phim kinh dị có nhiều cảnh máu me hay những pha hành động mạnh mẽ, The Grudge sử dụng chi tiết nhỏ và góc quay tĩnh để kích thích trí tưởng tượng của khán giả. Ví dụ như hình ảnh bóng ma trượt dài trên tường hoặc bức tường rạn nứt tạo cảm giác ngột ngạt. Đặc biệt, màu sắc trong phim thường có gam lạnh, xanh xám khiến không gian càng trở nên lạnh lẽo và u ám. Tại Việt Nam, The Grudge đã ảnh hưởng sâu đậm đến các nhà làm phim kinh dị trong cách xây dựng bầu không khí, nhấn mạnh khả năng tạo nên sự sợ hãi từ cái nhỏ nhất, kể cả một tiếng động nhẹ cũng có thể khiến người xem phải giật mình. Yếu tố chuyên môn nổi bật là sự kiểm soát âm thanh, ánh sáng cũng như dùng hình ảnh bóng tối làm nhân tố chính, tạo nên tính chân thực, giúp The Grudge giữ được vị thế hàng đầu trong danh sách phim kinh dị Tây - Đông được người Việt yêu thích. Hai năm sau thành công của phiên bản Mỹ, bộ đôi Sam Raimi và Takashi Shimizu tiếp tục thực hiện phần tiếp của "The Grudge ". Vẫn là câu chuyện về ngôi nhà ma ám cùng lời nguyền ác độc của các linh hồn nhưng "The Grudge 2" quy tụ dàn diễn viên trẻ đình đám. The Grudge bắt nguồn từ truyền thuyết Ju-On – một câu chuyện dân gian nổi tiếng của Nhật Bản, kể về sự trả thù của linh hồn bất hạnh chưa siêu thoát. Truyền thuyết này giữ vai trò quan trọng trong việc bảo tồn giá trị văn hóa truyền thống, khi nó phản ánh quan niệm về luân hồi, sự nghiệp báo oán và tác động của hành động con người trong cuộc sống và sau khi chết. Tại Việt Nam, các yếu tố tương tự cũng tồn tại trong nhiều truyền thuyết dân gian và tín ngưỡng tâm linh, tạo nên một nền tảng chung để người xem dễ dàng thấu hiểu và đồng cảm với The Grudge. Qua quá trình chuyển thể thành phim, truyền thuyết Ju-On không chỉ giúp giữ gìn các yếu tố văn hóa, phong tục mà còn truyền tải những bài học về đạo lý, nhân sinh quan sâu sắc. Việc tiếp nhận và ứng dụng câu chuyện này tại Việt Nam cho thấy sự gắn kết giữa văn hóa truyền thống và giải trí hiện đại, vừa giữ được tính bản sắc vừa phù hợp với nhu cầu khám phá tâm linh hiện nay. The Grudge is a 2004 American supernatural horror film directed by Takashi Shimizu, written by Stephen Susco, and produced by Sam Raimi, Robert Tapert, and Takashige Ichise.
